Symboles des produits

Sur l’emballage de nos produits, une série de symboles sont utilisés pour communiquer rapidement et clairement des informations importantes sur le contenu et l’utilisation du produit. Tous les symboles de dispositifs médicaux normalisés sont conformes à la norme

ISO 15223-1:2021. Les symboles sur nos emballages et leurs descriptions se trouvent ci-dessous. Les descriptions sont traduites de l’anglais.

Les symboles et leurs significations:

Numéro dans le catalogue. Indique le numéro dans le catalogue du fabricant afin que le dispositif médical puisse être identifié.

Code du lot. Indique le code du lot du fabricant afin que le lot puisse être identifié.

Identifiant unique de l’appareil. Indique un opérateur qui contient des informations d’identificateur de périphérique uniques.

Date limite d’utilisation. Indique la date après laquelle le dispositif médical ne doit plus être utilisé.

 Stérilisé par irradiation. Indique un dispositif médical qui a été stérilisé par irradiation.

Stérilisé avec des techniques de traitement aseptique. Indique un dispositif médical qui a été fabriqué en utilisant des techniques aseptiques agréées.

Contient ou présence de latex de caoutchouc naturel. Indique la présence de caoutchouc naturel sec ou latex de caoutchouc naturel en tant que matériau de construction du dispositif médical ou l’emballage d’un dispositif médical.

Ne contient pas/ aucune présence de latex de caoutchouc naturel.

 Présence de latex dans la colle d’emballage. Indique que le papier d’emballage du pansement est scellé avec une colle qui contient du latex.

Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé et lire la notice d’utilisation. Indique qu’un dispositif médical ne doit pas être utilisé si l’emballage a été endommagé ou ouvert et que l’utilisateur doit consulter la notice d’utilisation pour des informations supplémentaires.

Température limite. Indique les limites de température auxquelles le dispositif médical peut être exposé sans danger.

Limite supérieure de la température. Indique la limite supérieure de la température à laquelle le dispositif médical peut être exposé sans danger.

Limite inférieure de la température. Indique la limite inférieure de la température à laquelle le dispositif médical peut être exposé sans danger.

Conserver dans un endroit sec. Indique un dispositif médical qui doit être protégé de l’humidité.

 Conformité Europée.

Dispositif médical. Indique que l’article est un dispositif médical.

Ne pas réutiliser. Indique un dispositif médical qui est destiné à un usage unique.

 Couper à la longueur souhaitée.

Fabricant. Indique le fabricant du dispositif médical.

 Date de fabrication. Indique la date à laquelle le dispositif médical a été fabriqué.

Pays de fabrication. Identification du pays de fabrication des produits.

Site web d’information pour les patients. Indique un site web où un patient peut obtenir des informations supplémentaires sur les produits.

 Informations sur salvequick.com

Informations

 Importateur. Spécifie l’entité qui importe le dispositif médical dans l’emplacement.

 Distributeur. Spécifie l’entité qui distribue le dispositif médical à l’emplacement.

Contient des substances dangereuses. Indique un dispositif médical qui contient des substances qui peuvent être cancérigènes, mutagènes, reprotoxiques (CMR) ou des substances qui sont des perturbateurs endocriniens

 Traduction. Indique que les informations originales sur les dispositifs médicaux ont fait l’objet d’une traduction qui complète ou remplace les informations originales.
 Reconditionnement. Indique une modification de la configuration originale de l’emballage du dispositif médical.

Informations de contact – numéro de téléphone

Système de barrière stérile unique. Indique un système de barrière stérile unique.

Signe estimé. Valeur nominale (volume ou poids)

Quantité limitée. Marchandises dangereuses, emballées conformément à l’exemption pour quantité limitée.

 Epsilon inversé. Le générateur d’aérosol répond aux exigences de la directive 75/324/CEE.

 Numéro de lot et date de validité imprimés sur le fond de la boîte.

Volume rempli à capacité : (Rempli à capacité, capacité totale, pour les boîtes contenant 100 ml ou plus. Le chiffre dépend du volume de la boîte)

 Attention, Indique qu’il faut faire preuve de prudence lors de l’utilisation de l’appareil ou de la commande à proximité de l’endroit où le symbole est placé ou que la situation actuelle nécessite la sensibilisation de l’opérateur ou une action de l’opérateur afin d’éviter des conséquences indésirables.

 Consultez le mode d’emploi ou consultez le mode d’emploi électronique. Indique la nécessité pour l’utilisateur de consulter les instructions pour utilisation.

 Le produit contient 40% d’acide salicylique

 Répéter après 24 heures

Nettoyer la plaie

Appliquez le pansement

 Retirer le pansement de la plaie après 24 h

La feuille plastique protectrice (marquage 1)

Appliquer le pansement sur la plaie

La feuille plastique protectrice (marquage 2)

Retirer le pansement de la plaie après 24 h

Les symboles de recyclage et leurs significations:

Point vert. Indique que le producteur de l’emballage a contribué financièrement à un système national qualifié de récupération des emballages.

Matériel d’origine végétale. Les matières à base de végétaux sont partiellement ou entièrement dérivées de plantes ou d’autres sources agricoles, aquatiques ou forestières renouvelables.

 Matériel biosourcé. Les matériaux biosourcés sont partiellement ou totalement dérivés d’origine biologique.

Recyclable

 Contenu recyclé (au pourcentage indiqué)

Triman – symbole français. Indique le mode de traitement.

 À jeter avec les ordures ménagères. (Matières potentiellement infectieuses. Ne doit pas être trié pour le recyclage).

L’emballage de pansement est fabriqué en carton

La boîte est fabriquée en carton

 Jeter le produit à la poubelle ménagère. (Matières potentiellement infectieuses. Ne doit pas être trié pour le recyclage.)

 À jeter avec les ordures ménagères.

 Le plateau est fabriqué en polyéthylène téréphtalate (PET)

 Le dépliant est fabriqué en Papier

Le distributeur de ruban adhésif est fabriqué en Polystyrène

 Le distributeur de ruban adhésif est fabriqué en Polystyrène

Le centre/la bobine sont fabriqués en Polypropylène

Le centre/la bobine sont fabriqués en Polystyrène

La bombe aérosol est faite de Plastique/Métaux divers

 Le carton est fait en carton ondulé.  Contenant 90% de fibre recyclée. Recyclable

 Le sac est fabriqué en polyéthylène basse densité (LDPE).

 Le plateau est fabriqué en Carton

Les boîtes sont fabriquées en Carton ondulé

La boîte est fabriquée en Carton

 La boîte est recyclable

 Jeter le produit à la poubelle ménagère. (Matières potentiellement infectieuses. Ne doit pas être trié pour le recyclage.)

 La pochette/le sachet est fait de matériau composite (mélange de papier, plastique et aluminium).

 La boîte à pansement est recyclable

La boîte est fabriquée en Carton

 Le sac est fabriqué en polyéthylène basse densité (LDPE).